========================================================
■「ガリア戦記」に新訳登場！まだまだ続く古代ローマブーム
========================================================
●新刊「ガリア戦記―新訳」
ユリウス・カエサル著、中倉玄喜訳、PHP研究所刊、2100円
カエサル自身が書いた、自分自身の戦いの記録。約2000年も読みつがれ、しかもなお新訳まで出てしまうんですから、すごいですねえ…。

【CALENDAR】 2008年2月20日（水）〜2月27日（水）
▼NHK探検ロマン世界遺産「興亡の中国王朝　皇帝たちの夢〜始皇帝陵・万里の長城・故宮」
（再）NHK総合 2/22（金）4:05〜4:50
先週に続き、今週も再放送します！

▼NHK探検ロマン世界遺産「驚異　岩の教会　15万の大巡礼〜エチオピア・ラリベラ〜」
NHK総合 2/23（土）20:00〜20:45
（再）NHK総合2/27（水）15:00〜15:45
（再）NHK総合2/27（水）深夜0:45〜1:00
独自の正教が栄えているエチオピアでは、12〜13世紀に岩窟教会が作られたそうです。時代的にはトルコのカッパドキアに近いですね…！

【EPISODE：カエサルの名前】
ユリウス・カエサルという名前は非常に独特なもののように思えますが、それは恐らくラテン語読みだからで、イタリア語で言うと「ジュリオ・チェザーレ」。現代のイタリアでも、ごく普通にありそうですよね。これを英語で言うと「ジュリアス・シーザー」で、シェイクスピアの作品のタイトルとしてもよく知られています。

「カエサル」という言葉は、ドイツでは「カイザー」、ロシアでは「ツァー」となり、皇帝を表す一般名詞として使われるようになりました。「ユリウス」は「７月」を表す英語Julyに使われていますね。

日本語の「帝王切開」も、実は英語の「シーザーの手術」から来ているのだとか。これは、「カエサルは世界で初めて帝王切開で生まれた赤ん坊だから」なんて、まことしやかに言われたりしますが、どうもそういうことではないらしく、ラテン語の「切る」という語と「カエサル」という言葉が似ていたことから、間違って使われるようになったのではないか、という話です。

================================================
メールマガジン「古代遺跡な日々」Vo.249　PC用
2008/2/20発行　＊毎週水曜発行
http://www.kodai-iseki.com/（解除もこちらへ）
================================================

☆フォロロマーノの細部がわかる！
「世界遺産ミステリーWalkingガイド」
http://www.kodai-iseki.com/shop/sekaiisan_mystery.html